Ein Hut und eine Sonnenbrille ganz nah. Dann öffnet sich das Bild zu einem Freibad voller Menschen. Die Juli-Aufnahmen von 2010 wechseln zwischen persönlicher Nähe und großer Übersicht.
A hat and sunglasses close up. Then the view opens onto an outdoor pool full of people. These July 2010 photographs move between personal closeness and the wider scene.
Manchmal reichen vier Bilder, um einem Sommer näherzukommen: eine gelbe Brille, leuchtendes Rot, ein Banner in den Händen und eine Wasserfläche, die gerade nicht mehr ruhig ist.
Sometimes four pictures are enough to bring a summer closer: yellow glasses, bright red, a banner held between people and a surface that is no longer still.
Watch only the tower and you miss part of the story. In the 2008 archive, the view moves to the scoring board, the camera and the group photograph, then back above the water.
Wer nur auf den Turm schaut, verpasst einen Teil der Geschichte. Im Jahrgang 2008 wandert der Blick zur Wertungstafel, zur Kamera, zum Gruppenfoto und wieder zurück über die Wasserfläche.
Ein Turm, ein Kamerateam, gelbe Trikots am Beckenrand. Die Aufnahmen vom Juli 2007 erzählen von einer Sportart, bei der auch das Davor und Danach einen Platz im Bild verdienen.